「峠」の語源など＆国文学・民俗学の古本の無料出張買い取り中です

3月20日の日記で趣味の峠歩きのことを書きました。手元の資料を探していましたところ、国字である「峠」の語源を以前調べたノートが出来てきました。実は諸説あって一定ではありません。折角なのでここに列挙してみましょう。
※なお下記引用中の〔　〕内は、文脈を補うために当方が補足させて頂きました。また一部の旧字体はPCで変換出来ませんので、現代の字体に置き換えてあります。

−−−

多牟氣（タムケ）とは越行（コエユク）山の坂路の、登（ノボ）り極（ハテ）たる処を云。其所（ソコ）にては神に手向けをする故に云なり。今ノ俗（ヨ）に此レを峠（タウゲ）と云は、手向（タムケ）を訛れるなり、

（筑摩書房「本居宣長全集」第十一巻「古事記傳二十五之巻　玉垣宮下巻」　P124。なお同上第十一巻「古事記傳二十七之巻　日代宮二之巻」P243にも類似の記述あり）

「たうげ」は「たむけ」より来た語だと云うのは、通説ではあるが疑を容るゞ余地がある。行路の神に手向をするのは必ずしも山頂とは限らぬ。〔中略〕「たうげ」も亦「たわ」から来た語であるかも知れぬのである。

（筑摩書房「定本柳田國男集」第二巻「秋風帖　二　たわ・たを・たをり」P226）

松岡静雄氏の峠がタム（撓）カ（所）より転じたといふ説は至極穏当な理由をもつている。

（「峠」深田久弥編　青木書店1941年に収められた「峠の語源」P87〜P88　細野重雄著）

タオゴエのゴエがゲに音韻変化したものであろう。なぜなら、古くは万葉集の中にあるタヲリをはじめタワ・タオなどは単なるタワミ（鞍部）を表す地形語に過ぎないが、タオゴエには坂と同義の越えるという人間の行為が含まれており、今日の峠の意に一致するからである。

（「甲斐の山山」　「3　峠名由来考」P10　小林経雄著　新ハイキング社　平成4年発行）

昭和34年版『東駿地誌』には「遠越え」が峠の語源だろうとある。

（「峠と人生」?峠の文化P17　直良信夫著　NHKブックス　昭和51年発行）

私はこの説〔本居宣長の説〕に賛成することができない。また『言海』『言泉』に「たうげ、手向の音便」とあるのも賛成しかねる。ここにわれわれの最も注意すべきは、ウラル−アルタイ語系のことばである。[中略]　信州諏訪郡星ヶ峠は、ホシガトーと呼ぶのだそうである。トーも「たを」、「たわ」もももとより同じである。そしてこれらのトーの原形はタフ（タヲ）であろうと思う。前に述べたアイヌ語タプが、このタフに、オロッコ語のダンワリ、蒙古語のダバール、ダバがわがタヲリまたはタヲ、タワに直接、間接に関係があるのはもちろんである。

（「武蔵野の地名」　「多摩の語源　四　峠の考察」P27〜P29　中島利一郎著　新人物往来社　昭和51年発行より、なお初出は昭和2年脱稿となっている）

−−−

峠についての書物はたくさんありますので、探せば他にも多くの説がみつかるだろうと思います。いずれも説にも頷いてしまいますね。皆さんは、いかがでしょうか？

■民俗学・地誌・国文学等の専門書の買い取りは是非お気軽にご相談下さい。サイト・メール・お電話にて承ります。通信買い取りは全国よりお受け致します。